机器翻译

摘要：随着全球化和数字化的发展，越来越多的公司需要跨语言沟通和翻译服务。中国机器翻译行业的营收主要由机器翻译硬件产品产生，目前主要有翻译机、蓝牙翻译耳机以及翻译手机三种硬件产品。随着智能翻译机功能的增强以及用户体验提升，智能翻译机的应用有望更进一步普及，带动机器翻译市场规模的增长。据统计，2023年机器翻译行业规模从2016年的4.6亿元增长至166.4亿元。

一、定义及分类

机器翻译，又称为机翻、自动翻译，是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一种自然语言（目标语言）的过程。机器翻译主要包括统计机器翻译和神经机器翻译两大类。统计机器翻译是根据语言数据中的统计规律来进行翻译的；神经机器翻译是利用深度学习技术来进行翻译的。

二、行业政策

1、主管部门及职责

机器翻译行业主管部门是国家工业和信息化部，行业内部组织管理机构主要是中国软件行业协会、中国人工智能产业发展联盟和中国翻译协会。

中国软件行业协会受国家工业和信息化部委托，对各地软件企业认定机构的认定工作进行业务指导、监督和检查，并负责软件行业的市场研究、信息交流、行业统计、政策研究等方面的工作。中国人工智能产业发展联盟是在国家发展改革委、科学技术部、工业和信息化部、中央网信办四部委共同指导下成立的行业协会组织。由于翻译行业发展起步较晚，因此目前还没有明确的监管部门和机构，行业协会是中国翻译协会。

2、相关政策

语言服务是开展国际间政治、经济、文化、人文及科技交流的重要桥梁，语言服务工作是国家综合实力的重要支撑，具有重要地位和作用。人工智能技术不断创新，机器翻译作为新兴技术，在行业的应用越来越广泛。近年来，国家及相关部门不断出台的一系列政策，推动了中国机器翻译行业的发展。主要体现在，行业标准化建设稳步推进，行业规范化管理水平进一步提升，行业标准助力企业高质量发展。

三、发展历程

随着全球化的快速发展，跨语言交流需求日益凸显，机器翻译应运而生。机器翻译作为翻译行业的重要组成部分，旨在解决不同语言间的翻译问题，为人们提供快速、准确、便捷的翻译服务。中国机器翻译起步较晚，经过几十年的发展，机器翻译逐渐走向成熟。中国机器翻译行业经历了起步阶段、探索阶段、引进与消化阶段、蓬勃发展阶段以及全球化竞争阶段共五个发展阶段。在中国机器翻译行业的发展历程中，政府的支持和引导起到了积极作用，促进了技术创新和产业升级。随着人工智能和自然语言处理技术的不断发展，中国机器翻译行业有望迎来更加广阔的发展空间和更加灿烂的未来。

四、行业壁垒

机器翻译的发展与全球化的需求息息相关。随着全球化趋势的加强，越来越多的企业和机构需要将业务扩展到全球市场。而机器翻译可以大大降低翻译成本，提高翻译效率，为全球化事业作出贡献。然而，机器翻译行业也面临着技术、数据、语言、市场等多方面的壁垒。

五、产业链

1、行业产业链分析

中国机器翻译产业链日趋成熟，从硬件设施、平台服务、技术提供、应用开发、咨询服务到应用服务等各个层面，机器翻译形成了完善的行业体系。机器翻译行业产业链上游主要为集成电路、机器翻译算法及数据等，随着大数据时代的到来，机器翻译面临着巨大的数据挑战。机器翻译行业下游在各种领域都有广泛的应用，包括出境旅游、跨国企业交流、学术研究、文化交流、国际合作等。

机器翻译行业产业链

集成电路

闻泰科技股份有限公司

上海韦尔半导体股份有限公司

长江存储科技有限责任公司

智芯半导体科技有限公司

紫光展锐（上海）科技有限公司

中星微电子有限公司

兆易创新

士兰微电子有限公司

国科微电子股份有限公司

集创北方

紫光国芯微电子股份有限公司

华润微电子有限公司

扬州扬杰电子科技股份有限公司

海光信息技术股份有限公司

矽力杰股份有限公司

晶晨半导体（上海）有限公司

AI算法

深圳盈一智能装备有限公司

深圳市守行智能科技有限公司

深圳市睿智谷科技有限公司

福米来（深圳）科技有限公司

深圳市玻尔智造科技有限公司

广东盈想智能科技有限公司

上游

科大讯飞股份有限公司

传神语联网网络科技股份有限公司

中译语通科技股份有限公司

网易有道信息技术（北京）有限公司

中游

跨国企业交流

学术研究

文化交流

国际合作

旅游

社交媒体

下游

2、行业领先企业分析

（1）传神语联网网络科技股份有限公司

传神语联长期专注于NLP领域的技术研发及创新，深度应用AI相关技术构建语联网平台对传统语言服务行业生产和组织模式进行改造和升级，推动语言服务行业的智能化、标准化、规模化，现已发展成为国内领先的基于人工智能平台的语言服务商。数据显示，2023年传神语联实现营业收入3.25亿元，同比增长9.71%，净利润822.79万元，同比扭亏为盈，去年同期亏损3463.77万元

（2）科大讯飞股份有限公司

科大讯飞股份有限公司是亚太地区知名的智能语音和人工智能上市企业。自成立以来，一直从事智能语音、自然语言理解、计算机视觉等核心技术研究并保持了国际前沿技术水平；积极推动人工智能产品和行业应用落地，致力让机器“能听会说，能理解会思考”，用人工智能建设美好世界。2023年科大讯飞实现营业收入196.50亿元，较上年增长4.41%；实现归母净利润6.57亿元，较上年增长17.12%。2024年第一季度，科大讯飞实现营业收入较去年同期增长26.27%，归母净利润较去年同期下降418.99%。

机器翻译属于翻译行业，如果是用软件来进行翻译的话，是属于技术应用软件。科大讯飞公司将智能翻译功能融合进入硬件之中。2023年科大讯飞软件和信息技术服务业务收入193.10亿元，占总营收的98.27%；智能硬件营业收入16.17亿元，占总营收的8.23%。

六、行业现状

目前，翻译服务可大致分为人工翻译与机器翻译两类。人工翻译往往以“信、达、雅”为追求，保证了翻译质量。然而，随着全球沟通愈发密切，翻译量成倍增长，如今机器翻译也已成为人们生活中的常用工具之一。

随着全球化和数字化的发展，越来越多的公司需要跨语言沟通和翻译服务。中国机器翻译行业的营收主要由机器翻译硬件产品产生，目前主要有翻译机、蓝牙翻译耳机以及翻译手机三种硬件产品。随着智能翻译机功能的增强以及用户体验提升，智能翻译机的应用有望更进一步普及，带动机器翻译市场规模的增长。据统计，2023年机器翻译行业规模从2016年的4.6亿元增长至166.4亿元。

七、发展因素

1、机遇

中国机器翻译行业面临着技术进步、市场需求增长、政策支持、跨界融合发展、国际合作机会和语言服务产业发展等多重机遇，为行业的进一步发展提供了广阔的空间和良好的发展环境。

2、挑战

机器翻译是人工智能领域的一个重要研究方向，其目标是让计算机能够自动地将一种自然语言翻译成另一种自然语言。随着大数据时代的到来，机器翻译面临着巨大的数据挑战，此外还有语言多样性、质量和准确度人工智能算法和技术、隐私和安全问题、国际竞争和国际标准等多重挑战。

八、竞争格局

近年来，科学技术特别是翻译技术的发展，对翻译行业起着巨大的推动作用，同时也开辟了新的“赛道”。在许多大规模翻译项目中，只有充分依靠新技术的帮助，才能更好提升翻译质量和效率。借助技术手段，多语种内容的批量翻译输出成为现实，远程翻译、线上同传等翻译新业态正在快速发展。

目前，谷歌、微软、IBM等科技巨头在机器翻译领域占据了主导地位，但国内也有很多初创企业和创新公司在不断涌现，推动着机器翻译技术的不断发展和进步。中国消费级翻译机市场参与者包括科大讯飞、百度、网易等科技巨头。

九、发展趋势

随着科技的不断发展，缩短了地球上各个国家之间的距离，“全球化”现象明显加强，使得不同国家之间的文化交流越来越密切。对于不同语言的翻译也就成了不同国家之间交流环节的重中之重。人工翻译的翻译准确度高，但是在效率方面还有待提升，同时翻译的成本也相对较高。语言服务行业的迅速发展使得传统的人工翻译早已不能满足现在社会的翻译需要。同时也使得机器翻译的发展壮大成为必然。

人工智能、深度学习和自然语言处理等技术的不断发展，机器翻译的质量和效率将继续得到提升，机器翻译技术在各个领域的应用也将越来越广泛。例如，在旅游、教育、医疗、金融等领域，机器翻译已经开始发挥重要作用。未来，随着市场需求不断扩大，技术不断迭代更新，现如今的智能翻译设备也越来越智能。现今的智能语音翻译产业已经进入了高速发展阶段。机器翻译是一个庞大的市场，相关技术的不断进步下产品性能和功能也朝着多语种翻译发展。机器翻译行业的发展前景非常广阔